Bağlılık, sadece birlikte geçirilen zaman değildir,
ya da hafızanın parmaklarıyla saydığı günler…
Sessiz bir sözleşmedir bu; karşılık beklemeyen bir sadakat,
içtence sunulmuş bir şefkat, dünya sarsıldığında dimdik duran bir varlıktır.
Yorgunluk anında yaslanacak bir omuzdur, fırtınada bir sığınak.
Gerçek bir insan bilir ki, bağlılık bir ömrün pay edilmesidir.
Hayatımızın detaylarını, mevsimlerini, kırılganlıklarını bilen biri,
yollar ayrılsa bile saygıyı hak eder.
Asil bir ruh, kendisine destek olanların hatırasını asla yarı yolda bırakmaz.
Şartlar değişse de duygularını unutturmaz.
Geçici bir çıkar için sadık bir kalbi harcamaz.
Çünkü onun için bağlılık, yazılı olmayan bir ahittir.
Kızarsa açığa vurmaz.
Uzaklaşsa bile incitmez.
O, mesafe ve zamanla bozulmayan insanlardandır.
Seni sen olduğun için sevenlerden —
sunduğun için değil.
Hesapsız, koşulsuz, sadece var olur yanında.
İşte onlar gerçek zenginliktir.
Ne satın alınabilirler, ne de yerleri doldurulabilir.
Bu yüzden, eğer böyle birine rastlarsan, onu bir sır gibi sakla.
Ve eğer o kişi sensen, dünya seni kendinden koparmasın.
Temiz kal, doğru kal, kalbine sadık kal.
Çünkü bağlılık nadirdir —
ve onun kıymetini sadece özel ruhlar bilir.
Asil olanlar. Sadık olanlar. Gerçek olanlar.